I have CCM Red NB which is rebottled MF. Just use light doses of it to yield a mostly-transparent color, but will usually have a slight cloudiness over "transparent" bleeding dye colorants.
I do this with Chartreuse as well...and Yellow...just don't expect rich colors this way, but that's fine by me.
I make a "Mellow Yellow" this way, with CCM Yellow NB (rebottled MF). Just a few drops of Yellow, a mild hit of Bronze Hilite and mild hits of .040" and .015" LC Brown flakes.
Clean as a Whistle 😎