Those bubbles are not from the texture of the sand cast.
That's marks left by bubbles that are getting trapped in the "scallops" in the cavity design.
CNC molds that have those details (and any other details that can trap air) will trap air in the exact same way.
Painting/coating the interior WILL NOT solve this issue.
Shoot that mold S-L-O-W.
Myself, I use the injector to fill the sprue and runner BEFORE putting the tip of the injector into the sprue.
Once the hot plastic is running out of the mold, WHILE STILL PUSHING PLASTIC OUT OF THE INJECTOR, ease the tip of the injector into the sprue and keep slowly filling the mold until it's full.
This way, there is no air held inside the sprue when the injector is in the sprue.
Slowly fill the mold. Slowly.