What I do for photobucket is right click the image and left click copy image URL. Then I click on the insert image button and in between the two sets of bracket, I just press Ctrl+v to paste it in a voila you have yourself an image in the post. Make sure your photobucket settings aren't set to private though
Hopefully that helps,
Josh