I had/have the same problem with O-rings, but my cure was/is to put the cup right next o the mold, then draw plastic into the injector, and leave it stationary (vertical) in the cup for a second or two (which allows the air bubbles to float to the plunger)... then without purging, I hop the injector from the cup to the mold and inject. I get good quality plastics this way.
Hey APD- I'm going to give your Teflon tape idea a try... I think it definitely has merit, and I hope it can speed things up for me... have you done this to your injector?