I also mix the material, via drill mixer, while in the 5 gallon container and then pour it off (using spigot) into 1 quart and 1 gallon containers that are easy to hand shake.
I had to cut and bend a paint mixer paddle to fit it into the 5 gallon container.